2021

Reclaiming Digital Infrastructures

Télécharger la publication: http://www.books.constantvzw.org/home/RDI/RDI.pdf

Language: Anglais

Ce que nous apprenons et comment nous apprenons sont étroitement liés. Maintenant que l’apprentissage numérique semble être devenu une nouvelle norme, il est important de pouvoir lire et comprendre les outils numériques que nous utilisons et de permettre aux connaissances artistiques d’y jouer un rôle.

Cette collaboration avec KASK, l’École des Arts de Gand, intègre une attitude critique et créative envers les outils utilisés à KASK. C’est un point crucial si nous voulons pouvoir répondre à des initiatives plus proches de la pratique du design et de l’art. Revendiquer l’espace numérique pour des applications artistiques et éducatives commence par une analyse de sa matérialité (numérique), en osant jouer et spéculer avec elle afin de formuler des propositions artistiques tournées vers l’avenir.

Reclaiming Digital Infrastructures prend l’infrastructure numérique de KASK comme point de départ de séances de lecture rapprochée. Cette infrastructure est à la fois technique et éthique, juridique et spéculative, économique et politique : elle est constituée de câbles et de serveurs, d’environnements sociaux, de lois et de règlements, de licences et de relations entre les êtres humains et d’autres êtres. Les sessions établissent des liens entre les différents aspects de l’infrastructure.

La reconquête des infrastructures numériques commence dans une perspective F/LOSS. (Free Libre Open Source Software) Les participant·e·s se familiarisent avec divers logiciels et/ou méthodes F/LOSS.

La participation aux sessions est ouverte aux artistes, concepteur·rice·s, penseur·euse·s et faiseur·euse·s, administrateur·rice·s, enseignant·e·s et étudiant·e·s intéressé·e·s par la technologie.
Design graphique: Open Source Publishing
Relecture: Patrick Lennon

Contributions de: Elodie Mugrefya, Wendy Van Wynsberghe, Jara Rocha, Martino Morandi, Manetta Berends, Femke Snelting, Seda Gürses

Graphisme: Manetta Berends + Cristina Cochior / Varia
Rédaction: Femke Snelting + Peter Westenberg

Une initiative de: KASK School of Arts, Gent

2021

Alchorisma

Lisez la publication: https://alchorisma.constantvzw.org

Language: Anglais

La session de travail Alchorisma a eu lieu en décembre 2018 à Z33, House for Contemporary Art, Design and Architecture à Hasselt, en collaboration avec FoAM, RYNB.ORG. En août 2020 une deuxième session de travail a eu lieu dans la belle maison de famille de Anne-Laure Buisson, une des participantes, à Beaulieu, Vercors, France.

Cette publication est le résultat d’un processus collectif qui s’est organisé à travers des réunions et des sessions de lecture virtuelles.

Avec la participation de: Adva Zakai, An Mertens, Anne Adé, Anne-Laure Buisson, Annie Abrahams, Arthur Gouillart, Artyom Kolganov, Axel Meunier, Donatella Portoghese, Erik De Wilde, Femke Snelting, Gaspard Bébié-Valérian, Ils Huygens, Ingrid Baisier, Isabella Aurora, Jack Boyer, Karin Ulmer, Karin Van Ginneken, Kevin Bartoli, Linda Verplancke, Maeva Borg, Maja Kuzmanovic, Malgorzata Zurada, Marika Dermineur, Marleen Verschueren, Martina Gylsen, Mauro Ricchiuti, Nele De Man, Nik Gaffney, Peter Westenberg, Roberto Simone, Sumugan Sivanesan, Tiina Prittinen, Vesna Manojlovic, Wendy Van Wynsberghe, Elodie Mugrefya, Rares Craiut.

Un tout grand merci à: Michel et Marie-Andrée Buisson, Toon Van Daele, Jef Van Meulder, Hans Nickmans, Kathy Melcher, Frank Coppieters, Michèle Meesen.

Design graphique: Open Source Publishing
Relecture: Patrick Lennon

Avec le soutien de: Vlaamse Overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Fédération Wallonie-Bruxelles Arts Numériques, City of Hasselt, City of Genk, Domein Bokrijk & Agentschap voor Natuur & Bos.

2021

DiVersions

Téléchargez la publication : https://diversions.constantvzw.org/publication/diversions_v2.pdf

Exemplaire imprimé : 10€ (excl frais de livraison)
Achetez un exemplaire en envoyant un e-mail à info@constantvzw.org

Seconde version de la publication digitale et imprimée avec des contributions nouvelles et/ou retravaillées par notamment: Rahel Aima, Anaïs Berck, Gert Biesta, Z. Blace, Daniel Blanga Gubbay, Cristina Cochior, Sarah Kaerts, Anne Laforet, Phil Langley, Marie Lécrivain, Nicolas Malevé, Elodie Mugrefya, Zoumana Meïté, Mia Melvær, Martino Morandi, Michael Murtaugh, Colm o’Neill, Hari Prasad Adhikari-Sacré, Kris Rutten, Amir Sarabadani, Femke Snelting, Saskia Willaert.

DiVersions s’est intéressé au patrimoine culturel numérique en ligne afin d’expérimenter avec son potentiel pour inviter diverses formes de collaboration, pour faire apparaître des conflits et faire place à d’autres récits. En dialogue avec les institutions culturelles et leurs e-collections, DiVersions a expérimenté avec le patrimoine numérisé et numérique pour ouvrir les métadonnées, les bases de données, les catalogues et les infrastructures numériques à d’autres imaginations.

DiVersions est une initiative de Constant et développée en partenariat avec : UGent - Department of Educational Studies, Werkplaats immaterieel erfgoed, meemoo - Vlaams Instituut voor het Archief - Expertisecentrum Digitaal Erfgoed, RoSa - Kenniscentrum voor gender en feminisme.

Equipe éditoriale : Constant (Elodie Mugrefya, Femke Snelting)
Graphisme : OSP (Gijs de Heij, Sarah Magnan)

2021

Reclaiming Digital Infrastructures

Télécharger la publication: http://www.books.constantvzw.org/home/RDI/RDI.pdf

Language: Anglais

Ce que nous apprenons et comment nous apprenons sont étroitement liés. Maintenant que l’apprentissage numérique semble être devenu une nouvelle norme, il est important de pouvoir lire et comprendre les outils numériques que nous utilisons et de permettre aux connaissances artistiques d’y jouer un rôle.

Cette collaboration avec KASK, l’École des Arts de Gand, intègre une attitude critique et créative envers les outils utilisés à KASK. C’est un point crucial si nous voulons pouvoir répondre à des initiatives plus proches de la pratique du design et de l’art. Revendiquer l’espace numérique pour des applications artistiques et éducatives commence par une analyse de sa matérialité (numérique), en osant jouer et spéculer avec elle afin de formuler des propositions artistiques tournées vers l’avenir.

Reclaiming Digital Infrastructures prend l’infrastructure numérique de KASK comme point de départ de séances de lecture rapprochée. Cette infrastructure est à la fois technique et éthique, juridique et spéculative, économique et politique : elle est constituée de câbles et de serveurs, d’environnements sociaux, de lois et de règlements, de licences et de relations entre les êtres humains et d’autres êtres. Les sessions établissent des liens entre les différents aspects de l’infrastructure.

La reconquête des infrastructures numériques commence dans une perspective F/LOSS. (Free Libre Open Source Software) Les participant·e·s se familiarisent avec divers logiciels et/ou méthodes F/LOSS.

La participation aux sessions est ouverte aux artistes, concepteur·rice·s, penseur·euse·s et faiseur·euse·s, administrateur·rice·s, enseignant·e·s et étudiant·e·s intéressé·e·s par la technologie.
Design graphique: Open Source Publishing
Relecture: Patrick Lennon

Contributions de: Elodie Mugrefya, Wendy Van Wynsberghe, Jara Rocha, Martino Morandi, Manetta Berends, Femke Snelting, Seda Gürses

Graphisme: Manetta Berends + Cristina Cochior / Varia
Rédaction: Femke Snelting + Peter Westenberg

Une initiative de: KASK School of Arts, Gent

2020

Iterations

Téléchargez le livre : https://iterations.space/publication/

Exemplaire imprimé : 10€ (excl frais de livraison)
Achetez un exemplaire imprimé en envoyant un e-mail à info@constantvzw.org

Itérations était une série de résidences, d’expositions, de réunions de recherche et d’échanges artistiques visant à étudier l’avenir de la collaboration artistique dans des contextes numériques.
Itérations est maintenant aussi une publication qui propose et inspire de nouveaux concepts et de nouvelles ouvertures pour des œuvres encore à développer.

Avec les contributions de : Kym Ward, Behuki, Common Ground, Rica Rickson, Collective Conditions, spideralex. Un livret d’insertion invite le lecteur à s’engager dans une pratique de “X-dexing”, un outil pour pour découvrir et traiter des contenus de façon transversale.

Rédactrices : Jara Rocha et Manetta Berends
Conception graphique : Manetta Berends

Itérations est un projet de Constant, Hangar, esc MKL
Plus d’informations sur le projet : iterations.space

Licence : copyleft FAL, Constant 2020

2019

Constant_V catalogue

Téléchargez le livre: https://gitlab.constantvzw.org/design/2018-19/tree/master/04-catalogue-constantvzw/pdf

Exemplaire imprimé : seulement les frais de livraison
Envie de commander un exemplaire? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Constant_V est une série d’installations à petite échelle dans la vitrine du bureau de Constant. Ces installations sont accompagnées parfois par des ateliers animés par le ou les artiste(s) afin de mettre l’accent pas seulement sur le produit fini, mais aussi sur le processus de création subsistent. Ce sont des occasions de découvrir les motivations, les techniques ou d’autres aspects d’une œuvre.

Constant_V transforme la vitrine de notre bureau en membrane en présentant des artistes et des projets reliés à Constant. Les œuvres montrées sont en préférence en cours de création, ce qui permet de donner de la visibilité au travail conceptuel, technique et collaborative qui se cache derrière le processus créatif. Constant_V présente des œuvres qui sont réalisées avec des logiciels libres et distribuées sous Licence Art Libre. De cette façon Constant_V offre aux passants un aperçu dans le monde de l’art F/LOSS.

Les œuvres numériques présentées sont aussi très différentes; elles vont de la vidéo à des œuvres interactives, de la conception graphique aux machines hackées et aux prototypes.

Artistes: Alex Leray, Alexia de Visscher, Algolit, André Castro, An Mertens, Anne Laforet, Antje Van Wichelen, Antonio Roberts, Axel Claes, Barbara Janssens, Catherine Lenoble, Claire Williams, Dick Reckard, Dyne.org, Ellef Prestsæter, esc medien kunst labor, Femke Snelting, Gijs de Heij, Hangar, Isabel Burr Raty, James Bryan Graves, Jara Rocha, Jonathan Poliart, Julien Deswaef, Katrien Oosterlinck, LibreObjet, Martin Lévêque, Mathieu Gabiot, Maxime Fuhrer, Michael Murtaugh, Mondotheque, Natacha Roussel, Nicolas Malevé, Ninon Mazeaud, Open Sound Lab, OSP, Pascale Barret, Peter Westenberg, Piero Bisello, Plus-Tôt Te Laat, Possible Bodies, Spec, Rafaella Houlstan-Hasaerts, Raphaël Bastide, Remi Huang, Samedies, Sarah Garcin, SICV, Stéfan Piat, Stéphane Cousot, Stéphanie Vilayphiou, Tim Vets, Wendy Van Wynsberghe.

Conception & réalisation: Anna Diop-Dubois

Relecture & traduction: An Mertens, Emma Kraak, Patrick Lennon, Femke Snelting, Donatella Portoghese

Graphisme: Deal (Quentin Jumelin & Morgane Le Ferec)

Impression: Graphius Bruxelles

2019

Data Workers

Téléchargez le livre : https://www.algolit.net/index.php/File:Data-workers.fr.publication.pdf

Téléchargez les sources : https://git.vvvvvvaria.org/mb/data-workers-publication

Exemplaire imprimé : 10€ (excl frais de livraison)
Achetez un exemplaire imprimé en envoyant un e-mail à info@constantvzw.org

Les entreprises créent des intelligences artificielles pour servir, divertir, enregistrer et connaître les humains. Le travail de ces entités machiniques est généralement dissimulé derrière des interfaces et des brevets. Dans l’exposition, les conteurs algorithmiques quittaient leur monde souterrain invisible pour devenir des interlocuteurs.

Les ‘data workers’ opèrent dans des collectifs différents. Chaque collectif représente une étape dans le processus de conception d’un modèle d’apprentissage automatique : il y a les Écrivains, les Nettoyeurs, les Informateurs, les Lecteurs, les Apprenants et les Oracles. Les robots donnent leurs voix à la littérature expérimentale, les modèles algorithmiques lisent des données, transforment des mots en nombres, calculent des modèles et traitent en boucle de nouveaux textes et ceci à l’infini.

L’exposition mettait au premier plan les ‘data workers’ qui ont un impact sur notre vie quotidienne, mais qui sont difficiles à saisir ou à imaginer. Elle établissait un lien entre les récits sur les algorithmes dans les médias grand public et les histoires racontées dans les manuels techniques et les articles universitaires. Les robots étaient invités à dialoguer avec les visiteurs humains et vice versa. De cette façon, nous pourrions comprendre nos raisonnements respectifs, démystifier nos comportements, rencontrer nos personnalités multiples et valoriser notre travail collectif.

C’était aussi un hommage aux nombreuses machines que Paul Otlet et Henri La Fontaine ont imaginées pour leur Mundaneum, en montrant leur potentiel mais aussi leurs limites.

Textes: Cristina Cochior, Sarah Garcin, Gijs de Heij, An Mertens, François Zajéga, Louise Dekeuleneer, Florian Van de Weyer, Laetitia Trozzi, Rémi Forte, Guillaume Slizewicz.

Traductions & relectures: deepl.com, Michel Cleempoel, Elodie Mugrefya, Patrick Lennon, Emma Kraak.

Mise-en-page & couverture: Manetta Berends

2019

DiVersions

Téléchargez la publication : https://diversions.constantvzw.org/publication/diversions_v1.pdf

Exemplaire imprimé : 3€ (excl frais de livraison)
Achetez un exemplaire en envoyant un e-mail à info@constantvzw.org

DiVersions a eu lieu du 4 décembre au 11 décembre 2016 au Musée Royal d’Art et Histoire à Bruxelles et s’inspirait de la façon dont les versions font partie de la pratique quotidienne des logiciels. Avec une groupe de 35 participant(e)s, nous avons exploré comment celles-ci peuvent rendre possible, au-delà des pratiques existantes de collaboration et consensus, des formes divergentes de récits historiques en offrant de l’espace à la différence.

La session de travail a été suivie par une exposition au Pianofabriek et cette publication en octobre 2019. Une deuxième version de DiVersions sera accueillie par De Krook (Gand) en juin 2020 et sera suivie d’une nouvelle version de la publication.

Equipe éditoriale : Constant (Elodie Mugrefya, Femke Snelting)
Scenographie : Mia Melvær, Cristina Cochior
Graphisme : OSP (Gijs de Heij, Sarah Magnan)

DiVersions est une initiative de Constant et développée en partenariat avec UGent - Department of Educational Studies, Werkplaats immaterieel erfgoed, PACKED - Expertisecentrum Digitaal Erfgoed, RoSa - Kenniscentrum voor gender en feminisme.
Avec le soutien de : Vlaamse Overheid, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Fédération Wallonie-Bruxelles Arts Numériques.

2018

Networks of Ones Own #1 : Etherbox

Créez votre Etherbox: https://networksofonesown.constantvzw.org/etherbox/manual.html#inside-the-box
Partagez votre expérience ou set-up: merci d’envoyer un mail à info@constantvzw.org

Ce premier épisode de la série Networks Of One’s Own comprend une version du logiciel, des manuels, de la documentation et des essais et d’Etherbox, une constellation de pratiques et d’outils développés au travers et autour de Constant. Etherbox répond à des problématiques pratiques dans le cadre d’une collaboration dans les espaces physiques avec des outils numériques. En parallèle, il est devenu une plateforme de réflexion sur les technologies de réseau, sur la manière de documenter les processus artistiques et sur les processus de collaboration.

D’un point de vue pratique, Etherbox offre une réponse à plusieurs frustrations : la fragilité des ressources en ligne, le fait que le travail nécessaire pour maintenir les ressources en ligne après une session collective était souvent négligé ou simplement supposé se poursuivre à l’infini, les limites de la bande passante Internet lorsque l’on travaille avec plusieurs personnes utilisant etherpad-lite. L’objectif du projet était donc de présenter une infrastructure à la fois visible, adaptable et située. Depuis ses débuts en 2013, de nombreux groupes ont eu le plaisir d’écrire et de documenter ensemble, de remettre en question les configurations d’infrastructure ou simplement de partager des fichiers sans effort. Grâce à ces multiples expériences, Etherbox s’est développé comme outil pour faciliter les discussions et les pratiques collaboratives de manière indépendante des collaborateurs de Constant. Il est maintenant prêt à se transmuter en d’autres imaginations en réseau.

Networks Of One’s Own est une publication périodique para-nodale, écrite collectivement en réseau. Chaque épisode est considéré comme la « publication » d’un module de logiciel, contextualisée dans sa pratique spécifique. La série vise à documenter un ensemble d’outils, d’expériences, de modes de travail divers en termes de temporalité, granularité et persistance.

2018

The Techno-Galactic Guide to Software Observation

Téléchargez le livre: http://observatory.constantvzw.org/tgsoguide_1806051351.pdf + http://observatory.constantvzw.org/tgsoguide-COVER_1806051351.pdf
Sources: https://gitlab.constantvzw.org/ch/observatory.guide

Exemplaire imprimé : 5€ (plus les frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Le Guide Techno-Galactique de l’Observation du Logiciel rassemble des méthodes du Techno-Galactic Software Observatory, une session de travail qui a eu lieu en juin 2017.

“Le Guide Techno-Galactique de l’Observation du Logiciel est le fantasme obsessionnel de l’optimisation tourné sur sa tête et collé au plafond d’un ascenseur auto-réfléchissant. C’est le livre ultime, avec près de 300 pages de choses à faire et à ne pas faire, d’histoires oubliées et d’avenirs fatidiques, certains,prédéterminés , d’actes subtiles et la mise en place de services improvisés, de toutes les choses que vous pouvez et ne pouvez pas vous imaginer dans une techno-galaxie.”
☆☆☆☆☆☆

Edité par: Peggy Pierrot, Martino Morandi, Anita Burato, Christoph Haag, Michael Murtaugh, Femke Snelting, Seda Gürses
Avec des contributions de: Manetta Berends, Željko Blace, Larisa Blazic, Freyja van den Boom, Anna Carvalho, Loup Cellard, Joana Chicau, Cristina Cochior, Pieter Heremans, Joak aka Joseph Knierzinger, Jogi Hofmüller, Becky Kazansky, Anne Laforet, Ricardo Lafuente, Michaela Lakova, Hans Lammerant, Silvio Lorusso, Mia Melvaer, An Mertens, Lidia Pereira, Donatella Portoghese, Luis Rodil-Fernandez, Natacha Roussel, Andrea di Serego Alighieri, Lonneke van der Velden, Ruben van de Ven, Kym Ward, Wendy Van Wynsberghe and Peter Westenberg.

ISBN: 978-9-0811-4596-1

2018

Xavan et Jaluka

Téléchargez le livre : http://www.books.constantvzw.org/home/xavan_jaluka/Xavan_JalukaFR.pdf
Exemplaire imprimé: 5€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Le vendredi 17 Frifek de l’année Zek, un Démolineutron qualarien réduit la Grande Zone de Zendium à la taille d’un pudding vibratoire, ce qui a des conséquences dramatiques pour les amoureux Xavan et Jaluka.

Cette bande dessinée de Peter Westenberg est un remix de dessins et peintures de Leon Spilliaert.

Septante ans après la mort d’un auteur ou d’un artiste, les droits d’auteur cessent de s’appliquer à son œuvre. La Journée du Domaine Public célèbre les nouveaux travaux qui entrent ainsi dans le domaine public. Chaque année, Constant, Association pour l’Art et les Médias, présente à cette occasion un remix à partir des œuvres d’auteurs entrés dans le domaine public, dans la série Death of the Authors.

Xavan en Jaluka, Death of the Authors version 1946 est un remix des certains œuvres du peintre belge Léon Spilliaert. Spilliaert a travaillé à Ostende au début du 20ème siècle. Son travail est sombre, lyrique et poétique. Il est décédé en 1946. Son travail n’est plus soumis au droit d’auteur et donc peut maintenant être publié, modifié et vendu.

La bande dessinée Xavan et Jaluka est une histoire d’amour de science-fiction. Elle se déroule dans la région de Zendium, qui connaît un conflit court, mais intense avec la région voisine de Qualaria. Spilliaert se réveille au milieu de cette histoire fictive.

Le scénario et le texte ont été écrits par Peter Westenberg.

2017

Cyberfeminisme / Cyberféminisme

Téléchargez le fac-similé [51MB] : http://video.constantvzw.org/Cyberfeminisme/cyberfeminisme.pdf
Téléchargez les materiaux : http://video.constantvzw.org/Cyberfeminisme/

“Ce livre est un livre de traductions. Traduire c’est-à-dire transmettre certain textes, des textes qui nous semblaient poser les questions, créer les images de notre action et de notre position dans l’avenir, dans la technologie, dans la société, dans le réseau : - qu’est ce que le féminisme à l’ère de la technologie ?, - comment nous positionnons-nous par rapport à la biotechnologie ?, - quelles peuvent être nos actions contre la globalisation ?, - quelle est la force de nos créations ?, de nos images hors de la nostalgie de l’auteur et de l’œuvre ?, etc.” (introduction, 2001)

A l’occasion de la visite de Donna Haraway à Bruxelles en mars 2017, Constant a réalisé une édition fac-similé de la publication bilingue publiée en 2001.

2017

Machine Research

Téléchargez le journal: https://transmediale.de/sites/default/files/public/node/publication/field_pubpdf/fid/58150/machine_research.pdf

Cette publication est dédiée à la recherche autour des machines, avec les machines et en tant que machine. Il s’agit d’une exploration des perspectives machiniques pour suggérer une situation dans laquelle les humanités sont mises en perspective de façon critique au sein des écologies, ontologies et épistémologies de pensée et d’action incentivées par les machines. Elle se concentre sur les recherches et les pratiques artistiques qui prennent en compte les nouvelles conditions matérialistes que les techno-écologies non-humaines impliquent.

Il comprend de nouvelles ontologies et intelligences comme l’apprentissage algorithmique, la lecture et l’écoute algorithmique (Geoff Cox, Sam Skinner & Nathan Jones, Brian House), des perspectives orientées par les systèmes qui émettent la communication et le conflit (John Hill, Dave Young), l’éthique et l’esthétique de systèmes autonomes (Maya Indira Ganesh, Maja Bak Herrie), et d’autres considérations post-anthropocentriques concernant la materialité et l’infrastructure (Abelardo Gil-Fournier, Etherbox interview).

Contributeurs: Christian Ulrik Andersen, Geoff Cox, Maya Indira Ganesh, Abelardo Gil-Fournier, Maja Bak Herrie, John Hill, Brian House, Nathan Jones, Nicolas Malevé, Rosa Menkman, An Mertens, Martino Morandi, Michael Murtaugh, Søren Pold, Søren Rasmussen, Renée Ridgway, Jara Rocha, Roel Roscam Abbing, Sam Skinner, Femke Snelting.
Journal édité par tous les auteurs.
Publié par Digital Aesthetics Research Centre, Aarhus University, transmediale, et Constant Association pour les Arts et les Médias.
Mise-en-page par Sarah Garcin et Angeline Ostinelli

2016

Cqrrelations

Ce site web est une collection de traces et matériaux qui ont été produits avant, pendant et après Cqrrelations, la session de travail organisé par Constant en 2015 à deBuren à Bruxelles.
Lors de cette résidence Constant a invité des explorateurs de données, des écrivains, des amateurs de chiffres, des programmeurs, des artistes, des mathématiciens, des conteurs et d’autres âmes techno-créatives à venir découvrir le monde des non-relations digitales, des désanalyses, des catégorisations floues et d’autre crummylations présentes dans les Big Data qui donnent de plus en plus de forme à nos réalités et languages quotidiens.

Ce cahier de notes donne un aperçu des différents types de contenus localisés sur le(s) serveur(s) pendant la session de travail: le dossier utilisé par les participants pour partager leurs documents, organisé par projet; le “dump” de l’installation Etherpad qui a été utilisée pour prendre des notes lors de la session de travail; des enregistrements sonores des multiples présentations; et des enregistrements vidéo de ‘Big Data & Discrimination’, l’événement public organisé en collaboration avec Vlaams Nederlands Huis deBuren et CPDP.

Cette publication vise à montrer les différentes phases d’expérimentations et de rencontres qui ont lieu lors d’une résidence collective, et ceci, dans la mesure du possible, en accord avec les technologies et méthodes qui ont été utilisées lors de l’événement. Voilà pourquoi le site web consiste en grande partie de la fonction d’auto-indexation du serveur web Apache, qui organise tous les documents par défaut dans un dossier.

2016

Frankenstein Revisited

Téléchargez le livre :
http://www.algolit.net/frankenstein/ressources/publication/entire-frankie.pdf
Téléchargez les sources : http://www.algolit.net/frankenstein/ressources/frankie_the_publication_sources.zip
Téléchargez les scripts des chatbots : http://www.algolit.net/frankenstein/ressources/frankensteinbots.zip
Créez votre PJ-machine : https://github.com/sarahgarcin/pj-machine

L’intelligence artificielle peut être complexe tout comme elle peut être simple. Deux cents ans après la publication du roman de Mary Shelley, “Frankenstein ; ou le Prométheus Moderne”, un petit groupe d’amateurs de Python littéraire a développé une série de chatbots à base de ce roman gothique.
Dans le cadre de Mad Scientist, un festival annuel organisé par Roland Fischer à Bern, ils ont utilisé l’IRC, un protocole de “chat” âgé mais vivant, pour publier une nouvelle version de Frankenstein, une publication dans laquelle l’interaction entre le texte, les humain.es et les machines ne constituent pas le contenu fictif, mais sont le résultat d’un processus collectif, avec l’aide de la PJ-Machine, une “publication jockey machine” décorée de joyeux boutons en couleur.

Avec des contributions de: Piero Bisello (historien de l’art & écrivain), Sarah Garcin (designer et développeur de logiciels), James Bryan Graves (ingénieur en informatique), Anne Laforet (artiste & critique), Catherine Lenoble (écrivain) and An Mertens (artiste & écrivain).

2016

Mondotheque::a radiating book

Téléchargez le pdf: https://www.mondotheque.be/wiki/index.php?title=File:Book.pdf
Exemplaire imprimé: 20€ (excl frais de livraison)
Envie de commander votre exemplaire? Merci d’envoyer un email à info@constantvzw.org

En 1919, le Mundaneum occupait la moitié du majestueux bâtiment du Cinquantenaire à Bruxelles. Le projet ambitieux a été imaginé par Paul Otlet et Henri Lafontaine comme un mélange entre centre de documentation, lieu de conférence et exposition educative. “Le Mundaneum est une Idée, une Institution, une Méthode, un Corps matériel de travaux et collections, un Edifice, un Réseau”. (Paul Otlet, Monde)
En 2013, un groupe d’artistes, d’archivistes et de militants ont éssayé de démêler les nombreuses implications d’une déclaration qui comparait le Mundaneum à “Google sur papier”. Sous le nom de Mondothèque, ils ont organisé des discussions, des moments de réflexions et des ateliers dans divers endroits. Un WikiMedia Semantique a fonctionné comme plate-forme pour l’écriture, l’édition et le graphisme.
La publication de Mondothèque::un livre irradiant est une étape, un moment incisif dans ce processus de collaboration. Il est une invitation à pénétrer dans les enchevêtrements des infrastructures du savoir, de la géopolitique et de l’histoire locale.

ISBN: 978-9-0811-4595-4

Avec des contributions de: Nicolas Malevé, Michael Murtaugh, Dick Reckard, Natacha Roussel, Alexia de Visscher, Sînziana Păltineanu, Femke Snelting, Robert M. Ochshorn, Dusan Barok, Marcell Mars et pleins d’autres.
Avec le soutien de: Vlaamse GemeenschapsCommissie

2016

Peggy: Un Objet en Commun

Téléchargez la publication : http://constantvzw.org/documents/oic/Peggy.publication.pdf

Exemplaire imprimé : 5€ (excl frais de livraison)
Achetez un exemplaire imprimé en riso en envoyant un e-mail à info@constantvzw.org

D’octobre 2015 à décembre 2016 une session de travail, des expositions et beaucoup d’autres activités ont eu lieu sous l’entête Objets en Commun. La culture des fablabs et de la communauté des makers, la conversion d’objets du numérique au physique et toutes les questions qui tournent autour - de la géopolitique jusqu’aux licences et les infrastructures - faisaient partie de ce projet de recherche.
Tout cela a été condensé dans une publication.

2016

Promiscuous Pipelines

Dans le monde du logiciel libre, le terme “pipe” est utilisé pour indiquer un procédé dans lequel plusieures modules sont connectés les uns aux autres. Les résultats d’un logiciel sont traités comme l’entrée du programme suivant. Lors de la séance de travail Promiscuous Pipelines que Constant a organisée l’été dernier avec FoAM, nous avons utilisé le principe de “pipe” pour établir des connections inhabituelles et peut-être atteindre le contraire d’un système axée sur la productivité.
Bien sûr, nous avons abordé de façon similaire les réflexions, expériences et résultats issus de la séance de travail. La publication est l’hybride entre une publication mise en page et un dossier de fichiers. Une expérience en désordre, ou une rencontre entre des logiciels sur mesure, des prises de notes, du contenu brut et la rédaction collective.

Aves des contributions de:Active Archives, Agustina Andreoletti, An Mertens, Anne Laforet, Bash, bolwerK, Christoph Haag, Dymaxion, Eleanor Saitta, Etherpash, Etherpad, Femke Snelting, Flickr, ffmpeg, Foam, Gijs de Heij, Gottfried Haider, ImageMagick, Marthe Van Dessel, Martino Morandi, Michael Murtaugh, Microraptor/GEGL, Nik Gaffney, OpenCV, Øyvind Kolås, Pandoc, Pierre Marchand, Python, QueerOS, Simon Yuill, Sophie Toupin, Sophie Toupin, Unitary Networking, Wænd, Wendy Van Wijnsberghe, YouTube, Zeljko Blace et pleins d’autres personnes, outils et ressources.
Avec le soutien de: FoAM

2015

Are You Being Served?

Exemplaire imprimé : 15€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Lors de l’édition finale des journées de rencontre Verbindingen/Jonctions en décembre 2013, on a invité une équipe de ‘preneurs de notes dévoués’ afin de documenter collectivement les ateliers et les conférences avec la plateforme Etherpad.
Verbindingen/Jonctions offrait pour cette quatorizème édition une perspective féministe des ‘services’ fournis par les serveurs. Bienvenu-e-s pour quatre jours intenses de conférences, projections, performances, discussions et ateliers. Programme: http://vj14.constantvzw.org/r/about

La publication collective ’Are You Being Served’ est réalisée par l’équipe de preneurs de notes suivante: Marloes De Valk, Madeleine Aktipy, Anne Laforet, An Mertens; avec le soutien joyeux de Michaela Lakova, Reni Hofmüller et Femke Snelting. La mise-en-page et l’outil collectif Ethertoff sont de la part de Open Source Publishing: Stephanie Vilayphiou et Eric Schrijver.
L’environnement de travail approprié nous a été offert par De Pianofabriek KWP.

2015

Conversations

Téléchargez le livre : http://conversations.tools
Exemplaire imprimé : 15€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire ? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

La publication d’une collection de conversations entre des développeurs et des artistes et graphistes impliqués dans l’écosystème du ’Libre Graphics’. Lors de discussions autour d’outils pour la typographie, de la mise en page et de l’image, ils tracent le portrait d’une communauté qui comprend progressivement les interdépendances entre les logiciels libres et le design. Conversations a été édité par Femke Snelting en collaboration avec Christoph Haag.

Avec: Agnes Bewer, Alexandre Leray, An Mertens, Andreas Vox, Asheesh Laroia, Carla Boserman, Christina Clar, Chris Lilley, Christoph Haag, Claire Williams, Cornelia Sollfrank, Dave Crossland, Denis Jacquery, Dmytri Kleiner, Eleanor Greenhalgh, Eric Schrijver, Evan Roth, Femke Snelting, Franziska Kleiner, George Williams, Gijs de Heij, Harrisson, Ivan Monroy Lopez, John Haltiwanger, John Colenbrander, Juliane De Moerlooze, Julien Deswaef, Larisa Blazic, Ludivine Loiseau, Manuel Schmalstieg, Matthew Fuller, Michael Murtaugh, Michael Terry, Michele Walther, Miguel Arana Catania, momo3010, Nicolas Malevé, Pedro Amado, Peter Westenberg, Pierre Huyghebaert, Pierre Marchand, Sarah Magnan, Stéphanie Vilayphiou, Tom Lechner, Urantsetseg Ulziikhuu, Xavier Klein.

ISBN: 978-9-0811-4593-0

2015

Spreekt U Sint-Gillis? Parlez-vous Saint-Gillois?

Téléchargez le livre: http://parlezvous1060.be/media/publication.pdf
Exemplaire imprimé : 10€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Parlez-vous Saint-Gillois? est un projet de récolte de mots, réels ou inventés, entendus dans le quartier Bosnie à Saint-Gilles, Bruxelles. Ce sont des mots EXTRA-ORDINAIRES qui se superposent au français et au néerlandais, ces mots que nous fusionnons, hybridons, inventons, ‘acronymons’.
Les mots restent disponibles dans une base de données sonore en ligne. L’ensemble des enregistrements audio dressent un portrait sonore de ce quartier, tel qu’il existait de septembre 2013 à septembre 2015.

La publication Parlez-vous Saint-Gillois? est à la fois un dictionnaire qui reprend les mots qui composent la base de données en ligne et un espace d’expérimentations qui s’appuie sur la langue parlée dans le quartier multiculturel Bosnie ainsi que sur les créations, les activités et les rencontres qui ont eu lieu pendant le projet.

La graphiste Alexia De Visscher et la coordinatrice du projet Clémentine Delahaut ont réalisé un diagramme cartographique pour illustrer les relations existant entre les mots, les gens et les lieux à proximité. Peter Westenberg aborde dans l’introduction les questions de la multiculturalité et du plurilinguisme à Bruxelles et comment elles ont été envisagées dans le projet Saint-Gillois. Différents artistes et écrivains tels que Jara Rocha, Madeleine Aktypi, Rafaella Houlstan- Hasaert, Dr Lichic, Mathieu Berger, ont contribué à la publication.

ISBN: 978-9-0811-4594-7

Avec le soutien de: La Région de Bruxelles-Capitale et la Commune de Saint-Gilles

2013

The Death of the Authors, 1941

Téléchargez les livres: http://publicdomainday.constantvzw.org/#1941
Exemplaires imprimés (set de 3) : 15€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire ? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

The Death of the Authors, 1941 est un roman génératif créé avec Python et nltk, basé sur des textes de Virginia Woolf, James Joyce, Rabindranath Tagore, Elizabeth Von Arnim, Sherwood Anderson et Henri Bergson, quelques-uns des auteurs qui sont rentrés dans le domaine public le 1-1-12.
Chaque fois qu’on lance le script sur http://publicdomainday.constantvzw.org/#1941, un roman différent est créé. En tant qu’hommage à la vie et à la disparition des auteurs dont les corps se sont unis à la terre en 1941, chaque version vous fait voyager dans les quatre saisons composées de phrases des textes libérés, sélectionnées de façon thématique.
La sélection des oeuvres utilisées pour cette publication a été fort influencée par la disponibilité digitale des oeuvres. Les auteurs connus sont faciles à trouver, des oeuvres en anglais et des traductions sont souvent téléchargeables en tant que e-books gratuits, grâce à des initiatives telle que The Gutenberg Project.

The Death of the Authors est une série de narratifs génératifs basés sur des oeuvres d’auteurs en domaine public. Chaque année, lorsque Constant célèbre la Journée de Domaine Public en collaboration avec Cinéma Nova, CRIDS et La Bibliothèque Royale de Belgique, nous présentons une nouvelle oeuvre dérivée. C’est une manière de vous inspirer à publier vos oeuvres ouvertement et digitalement, et à découvrir celles des autres.
Comme cadeau de Nouvel An, nous recevons chaque année une manne de savoir, d’information et de beauté qui devient accessible à tout un chacun. Au premier janvier, des milliers d’oeuvres d’auteurs décédés il y a des dizaines d’années entrent dans le domaine public. En effet, les oeuvres, à l’expiration de leur période de protection du droit d’auteur, deviennent un trésor public, que chacun peut apprécier et utiliser librement.

2012

Woorden uit de Berenkuil / Mots de la Cage aux Ours

Téléchargez le livre: http://deschaarbeeksetaal.be/media/livre_boek.pdf
Exemplaire imprimé : 12€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire ? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Mots de la Cage aux Ours/Woorden uit de Berenkuil est un dictionnaire hors du commun qui reprend des mots de la langue parlée dans le quartier de la Place Verboekhoven à Schaerbeek.
Le choix des mots a été dicté par l’intuition de trois artistes de Constant – Clémentine Delahaut, Peter Westenberg, An Mertens - lors de leurs rencontres avec des habitants du quartier entre 2009 et 2012, dans le cadre du Contrat de Quartier Navez-Portaels. Chaque mot est accompagné de la phrase enregistrée où le mot a été entendu pour la première fois, et la plupart des mots – pas tous – sont expliqués à l’aide d’une définition apportée par la personne qui nous a offert le mot. Malgré l’intention de créer un dictionnaire, la nature humaine, les bons récits et le déroulement de l’entretien l’ont souvent emporté sur la forme, ce qui fait de Tsjehiler ! Mots de la Cage aux Ours une curiosité dans le genre des dictionnaires. Vendim?

Avec des contributions de: Isabelle Doucet (urbaniste), Fatima Zibouh (politologue), Myriam Stoffen (Zinneke Parade), Judith Van Istendael (dessinatrice BD), In Koli Jean Bofane (écrivain), Jérémie Piolat (philosophe), Milady Renoir (écrivaine, performer), Jamal Youssfi (Compagnie des Nouveaux Disparus & festival Mimouna).
Mise-en-page: OSP, Ludivine Loiseau, Alexandre Leray
Images: Peter Westenberg, Pablo Castilla, Clémentine Delahaut
Cartes: Pierre Marchand

ISBN: 978-9-0811-4590-9

Avec le support de: La Région de Bruxelles-Capitale and la Commune de Schaerbeek

2011

By Data We Mean

By Data We Mean est une publication en ligne suite à l’édition de Verbindingen/Jonctions 12. Réalisée par Donatella Portoghese, Nicolas Malevé, Stephanie Villayphiou, Alex Leray et Gijs de Heij.

Cette publication rassemble les différents textes qui ont été produits pour les conférences et les présentations de V/J12. Elle est aussi une plateforme pour de nouvelles expériences. Quelles possibilités adviennent lorsque des textes sont publiés sous une licence libre ? Que se passe-t-il lorsque deux textes apparemment très différents l’un de l’autre, mais qui révèlent de nombreux points de contact à une deuxième lecture, sont soudain mis en relation, mixés, pétris l’un dans l’autre et acquièrent une nouvelle forme et un sens nouveau ? Chaque texte n’est-il pas ambigu et ouvert à une réinterprétation ? Et comment la littérature grise qui encadre la production textuelle influence sa lecture et son décodage ?

2011

CIAO/Tot Later

Téléchargez le livre: http://www.constantvzw.org/verlag/spip.php?article114
Surfez dans le récit: http://www.adashboard.org/ciaocu/

Exemplaire imprimé : 10€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire ? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

CIAO/Tot Later - the author’s cut est un roman, écrit par An Mertens, mis en page par Open Source Publishing et accompagné d’une histoire digitale racontée à travers des pages web.
Avec le support de: Vlaamse Gemeenschapscommissie

2011

Openbaar Schrijver

Téléchargez les récits: http://www.adashboard.org/openbaarschrijver/cataloog2.pdf
Téléchargez le catalgoue: http://ospublish.constantvzw.org/works/valentine-scripting

Exemplaire imprimé : 5€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

En février 2010 Ana Foor s’était installée en tant qu’écrivaine publique à la bibliothèque Sans Souci à Ixelles. Les visiteurs lui confiaient leurs expériences, qu’elle transformait en récit, poème ou lettre destinés à leurs aimés (partenaire, enfant, membre de la famille, ami(e)…).

Les visiteurs pouvaient choisir le style et la forme de leur message. Le catalogue était une collection exhaustive de toutes les possibilités imaginables de six typographies (whiskeyjazz, libertinage, cimatics…), trois types de contenu (lettre, poème, récit) et neuf ‘herbes’ ou décorations (champagne, corale, rose…). Pour chacune des 162 combinations la personne pouvait choisir le support (des pages, un petit livre ou un message digitalisé et verrouilé avec un code).

Le catalogue était le résultat d’une expérience avec Open Office, un outil d’écriture quotidien. A l’aide d’une série de scripts d’ordinateur les graphistes du collectif de graphisme Open Source Publishing ont créé les différentes combinaisons de style. Toutes les typographies utilisées sont développées par les graphistes mêmes. Ainsi, ce catalogue est aussi un échantillon de leur travail.

Avec le soutien de: Bibliotheek Sans Souci & Gemeente Elsene

2011

Puerto Livre de Cuisine

Puerto est un centre d’accueil au coeur de Bruxelles pour les sans domicile fixe. Chaque lundi, les occupants peuvent manger un repas composé de trois plats, préparé par un bénévole, à un prix abordable.

Avec certains d’entre eux, Open Source Publishing a écrit, mis en page, traduit et illustré un singulier livre de plus de 70 recettes faciles, délicieuses et bon marché.
Tous les bénéfices sont reversés à Puerto.

2009

Tracks in electr(on)ic fields · Empreintes dans les champs électr(on)iques · Sporen in het elektr(on)ische veld

Exemplaire imprimé : 10€ (excl frais de livraison)
Envie de commander un exemplaire ? Merci d’envoyer un e-mail à info@constantvzw.org

Empreintes dans les champs électr(on)iques est la publication rassemblant les textes et les images du 10e festival Verbindingen/Jonctions en 2007.
Ce livre contient des contributions en anglais, français et néerlandais. Il a été compilé et rédigé par Constant feat. Clémentine Delahaut, Laurence Rassel et Emma Sidgwick. Le graphisme réalisé par Open Source Publishing a obtenu un des prix Fernand Baudin.

Empreintes dans les champs électr(on)iques était un festival de 4 jours à La Bellone, autour des gestes transformés en données, codes qui mettent le corps en mouvement, prescriptions qui demandent à être interprétées. Des identités réelles et contrefaites se répandent comme des virus à travers les réseaux par des services commerciaux d’information personnalisés et (in)contrôlés, qui habitent les frontières et prennent corps dans les rumeurs.

Programme: http://vj10.constantvzw.org/-About-VJ10-.html